english bellow
Kot ste zagotovo slišali, je bila Avtonomna tovarna Rog uničena, z njo pa tudi Ambasada Rog in vse, kar je bilo v njej – naša oprema, dokumentacija, slike in knjige.
Ni pa bil uničen kolektiv.
Člani Ambasade Rog iščemo pot naprej. Vsi se strinjamo, da moramo z našim delom nadaljevati. To je vse, kar imamo, in ne moremo si privoščiti, da kapitalistična represija uniči našo skupnost.
Kako bomo to storili?
Naše vsakodnevno delo se ni ustavilo, nujno pa potrebujemo nov prostor, kjer bomo nadaljevali politične, socialne in kulturne aktivnosti. Brez prostora rednega srečevanja bomo s tem težko nadaljevali. Zavedamo se, da bosta najem in selitev veliko finančno breme.
Zato potrebujemo vašo pomoč.
Z vašo materialno podporo je bilo v Ambasadi Rog organiziranih stotine dogodkov in kosil, financirali ste najemnine in druge stroške beguncev, ter seveda proteste, kampanje in pravne postopke. V tem trenutku krize pa apeliramo na vse, ki imate možnost, da nas podprete pri do zdaj našem najzahtevnejšem podvigu: iskanju nove strehe nad glavo.
Kako lahko pomagate?
-
Postanite podpornik organizacije in z rednim mesečnim prispevkom po svojih zmožnostih sodelujte pri našem delovanju. Včlanitev je preprosta: sledite povezavi in si izberi način plačila.
-
Pomagajte z enkratno donacijo po svojih zmožnostih. S klikom na povezavo izberite vsoto, s katero nas želite podpreti.
-
Razširite novico med prijatelje, znance in simpatizerje!
Vsaka pomoč šteje! Se vidimo kmalu v novih bojih!
SUPPORT AMBASADA ROG
As you’ve heard, the Autonomous Factory Rog has been destroyed, and Ambasada Rog along with it. We lost everything – our place, our equipment, our documents, our art and books.
But we didn’t loose our collective.
Members of Ambasada Rog are looking for a way forward. We are all in agreement that we must continue with our work. It is all we have and we can’t let capitalist repression destroy our community.
How do we plan to continue?
Our everyday work is continuing even as we speak, but we urgently need a new place for our political, social and cultural activities. It will be impossible to continue all this without a place in which we can meet regularly. We also realize that moving and renting a new place will bring with it a big financial burden.
This is why we need your help.
With your material support you have helped Ambasada Rog in organizing hundreds of events and meals, you have financed rents and other expences for many refugees, not to mention protests, campaigns and legal procedures. So in our moment of crisis, we are asking you to help us in our most difficult feat so far: getting a new roof over our heads.
How can you help?
-
Become a patron of the organization and help us out with a regular contribution according to your means. Joining is simple: just click on the link and choose a donation plan.
-
Support us with a one time donation according to your means. Just follow the link and choose the amount you can give.
-
Spread the word to your friends, collegues and sympathizers. We need all the help we can get!
And see you soon in the next battles!